Bagagen ud af bilen, børnene allerede på vej ind. Parkeringspladsen dufter af gran og varmt asfalt. Sådan begynder mange familieferier i Tyskland, og hvad der venter bag døren sætter tonen for resten af ugen. Familiehoteller i Tyskland har en tradition for at tænke det hele igennem: uderum der føles trygge, måltider der holder for alle aldre og et program der holder de mindste i gang uden at udmatte de store. Her er regionerne der gør en reel forskel.
Bayern og Østersøen, Schwarzwald og Harz, Rhindalen og Mosel. Familiehoteller i Tyskland dækker et overraskende bredt felt uden at man behøver flyve. Inden for samme grænse finder man bjergsøer, brede sandstrande og tætte skove med vandløb, og de bedste hoteller er bygget til at holde familier i bevægelse hele dagen.
Morgenluften i det sydlige Bayern smager af hø og bjerg. Vandrestierne starter ofte direkte fra hotellet, i alle længder, og søerne er kolde nok til at man vågner ordentligt op i dem. Familiehoteller i Bayern er typisk rummelige, med udearealer der holder selv aktive børn beskæftiget og udsigt over enge man ikke bliver træt af.
Mecklenburg-Vorpommerns kystlinje er bred og lavvandet, og børn finder sig til rette her næsten med det samme. De bedste familiehoteller i Tyskland ved kysten ligger tæt på stranden, så strandsandet følger med ind fra morgen til aften. Vinden lugter af salt og tang, og der er plads nok til at man ikke skal kæmpe om det.
Schwarzwald sætter farten ned. Skoven er mørk og tæt, vandløbene kører støt, og der sker ingenting hastigt her. Det smitter af på børnene. Hoteller i Schwarzwald er ofte mindre og stille: velegnede til familier der søger rum til ingenting snarere end et fyldt program.
Harzen engagerer på en anden måde. Smalle stier snor sig langs klippeformationer, det historiske damplokomotiv kører stadig, og landskabet har en tyngde der fanger de børn der normalt ikke kan holde fokus. Familiehoteller i Harzen ligger ofte midt i det, tæt på stier og lokale seværdigheder.
Her er der historier i horisonten. Borgruiner på toppen af kratklædte højdedrag, floddæk og landsbyhoteller med haver man sætter sig i når solen er ved at gå ned. En region for familier der vil opdage noget undervejs uden at give køb på roen.
Familier med småbørn der vil have strand og lavt vand finder sig hurtigst til rette ved Østersøen. Den der vil gå langt og bruge kroppen hører hjemme i Bayern. Schwarzwald er til dem der vil ned i tempo snarere end op i aktivitetsniveau. Harzen tiltrækker dem med nysgerrige børn og lyst til at følge spor. Og Rhindalen venter på familien der vil have lidt af det hele: natur og historie og en have at trække sig tilbage til.