Hamborg – Hansestaden med Europas andenstørste havn fungerer som en portal til resten af verden og imponerer sine gæster. På havnen står futuristiske kæmpebyggerier op og ned af historiske murstenshuse. St. Pauli præsenterer sit pulserende natteliv, imens de der søger ro kan nyde de grønne parker langs Elben eller besøge det berømte fiskemarked.
Havnen ligger i hjertet af byen. Luksuslinere som Queen Mary 2 eller MSC Splendida kan beundres på kajen side om side med traditionelle museumsskibe. Havnens traditionelle stemning er blevet skabt over århundreder, og alligevel er bydelen altid i bevægelse. Havnebyen har udviklet sig til en futuristisk metropol: kæmpe skyskrabere knejser mod himlen, og den postmoderne Elbphilharmonie med sin bølgeformede arkitektur er imidlertid blevet et kendt postkortmotiv og et vartegn for byen. Her imellem kan man finde caféer og restauranter med sømandsflair og terrasser direkte ud til Elbens bred.
Kun få skridt fra havnen ligger den historiske Speicherstadt: Førhen praktiske lagerhaller med direkte forbindelse til vandet, nu berømt og beundret verdensarv. De røde murstensbyggerier, som også kaldes klinkerbygninger, står så tæt på vandet, at de er bygget på stolper. I stedet for gader krydses husrækkerne af kanaler, som befandt man sig langt længere sydpå. Hele bydelen er fredet. Om natten tiltrækker kvarteret især romantikere, som beundrer den smukt oplyste bydel fra vandsiden i en båd. Enhver, der drømmer om stilfuldt restaurerede historierige designhoteller på deres byferie i Hamborg, kan finde det de søger lige her.
Foretrækker man mere rolige omgivelser, vil man føle sig hjemme i den grønne bydel Altona. Idylliske parker langs Elben, storslåede historiske bygninger og elegante rækker af huse – støttet af mægtige søjler, ligner Altona rådhus f.eks. et hvidt barokpalads. Om søndagen bliver der travlt ved Elbens bred i Altona. Sælgere og kunder samles allerede kl 5 om morgenen til Hamburger Fischmarkt. Mange er stået ekstra tidligt op, andre kommer direkte fra Reeperbahn. Travlheden mellem boderne er et must-see, hvis du vil udforske Hamborg.
På disse hoteller i Hamborg er din firbenede ven også velkommen: Mövenpick Hotel Hamburg, 25hours Hotel Altes Hafenamt og stilwerk Hotel Heimhude.
Til de smukkeste hoteller i Hamborg hører f.eks. stilwerk Hotel Heimhude, The Westin Hamburg eller The Fontenay.