Skiløjper og mediterransk stemning, rustikke landsbyer og chic italiensk stil, klippelandskaber og frodige dale. Uanset om drømmen hedder familieferie, vintersport eller ægte druehøst på nært hold: Med et areal på omkring 7.400 kvadratkilometer samler Sydtyrol highlights og oplevelser for enhver smag og til enhver sæson. Her kan du opleve en moderne livsstil i samspil med gamle bymidter; altid med regional charme. Den nordligste provins i Italien er samtidig en spejling af den østrigske livsstil
Hoteller Sydtyrol © Miramonti Boutique Hotel
Under Reschen bjergpasset ligger Vinschgau, dalen ved floden Adige, med al sin skønhed. Mellem Ötztal alperne og Ortlermassivet løber snoede vandrestier som fx Vinschger højvej med sine i alt 180 km. På vejen kommer man forbi maleriske landsbyer og gamle kasteller, hvor man kan bevæge sig ud på sightseeing eller fyre op for fart over feltet; Adige-floden er perfekt egnet til rafting.
Komfortabel vandring og dyrenes verden: Fra Adiges udspring til Juval-slottet. Den bedste måde at lære området at kende er via Vinschger Höhenweg, der med sine 180 kilometer er fordelt ud over flere etaper. I nationalparken ved Stelviopasset, som er det højeste bjergpas i Alperne, kan man nyde udsigten fra hele 2800 meters højde. Desuden kan man være heldig og få lov at hilse på både murmeldyret, grævlingen, en dværgvæsel, en ugle eller selveste kongeørnen, der holder øje med denne bjergrute. Derfor er området også særligt populært blandt dyrefotografer.
Bjergbestigning som ekstremsport: med sine knap 4000 meter er det ikke for ingenting, at man kalder Ortler bjerget for “Kong Ortler”. Dette er tilmed det højeste bjerg i Sydtyrol. Men tag jer i agt: vejen til bjergets top kræver mere end almindeligt godt fodtøj; den iskolde nordside er den største af sin slags øst for Alperne. Vandreturene langs de talrige ruter gennem dale og blomsterenge er langt mere overskuelig.
Rafting & (Sommer-)Ski: I en gummibåd gennem skummende farvande får eventyrlystne feriegæster valuta for pengene med en raftingtur på Adige. Der tilbydes forskellige ruter (f.eks. mellem Covelano og Latsch), de bedste placeringer kan variere i forhold til årstiden – forhør dig hos arrangørerne på forhånd. Passo della Stelvio er også et populært ski- og snowboardområde om sommeren. Dem, der alligevel foretrækker at tage på ferie om vinteren, kan også frit vælge mellem de fem andre skiområder i Vinschgau, for eksempel Tarscher Alm nær Latsch.
Idylliske landsbyer: Glurns, den mindste by i Sydtyrol, er en historisk perle. Omkring 870 indbyggere, en bymur fra middelalderen og tre byporte, der alle er meget velbevarede. Området omkring Lasa er berømt for sine solfrugter. I højlandet, der er under naturbeskyttelse, trives Vinschgers helt egne abrikoser, der anvendes til utallige specialiteter; fra syltetøj til Marillenknödel – en særlig konditor-specialitet med glaseret abrikosfyld
Slotte, borge og kunstskatte: Uanset om man besøger Castel Coira (i regionen Schulderns), de fine borge omkring Latsch eller Castel Montani di Sopra, hvor et manuskript af Nibelungenlied blev fundet; kan tinder og tårne ses overalt i Vinschgau. Mange af seværdighederne rummer særlige skatte, såsom den permanente udstilling "Via Claudia Augusta" på Castello di Castelbello. Udstillingerne viser historien om det gamle romerske vejnet, der forbinder den italienske Poslette med den sydtyske Donaudal. Juval Castle, Reinhold Messners residens er også delvist åben for offentligheden. Denne verdenskendte bjergbestiger byder også velkommen til "Messner Mountain Museum", hvor man kan beundre dele af hans kunstsamling, herunder en omfattende tibetansk samling.
Arkæologi: Besøger du Schnals, bør du ikke gå glip af museet Archeo Parc. På det arkæologiske aktive museum kan besøgende fordybe sig i, hvordan mennesker levede på Ötzis, med det populære tilnavn ismandens, tid. Denne mumificerede ismand blev fundet i Schnalstals gletsjer i 1991 og har gjort den verdenskendt. Ötzi selv befinder sig imidlertid i det sydtyrolske arkæologiske museum i Bolzano.
Det idylliske område omkring Merano har masser af plads til gæster i alle aldersgrupper. Hjertet af området er nationalparken Texel Group, som udover en masse ture for feriegæster, byder på skjulte stier, maleriske landsbyer og klare bjergsøer. Det milde klima gør det muligt for tropiske frugter at blomstre mange steder; Et blik på kortet på de forskellige små beværtninger, er et blik på regionens mediterranske flair og jordnære mangfoldighed.
Vandretur for hele familien og traditionelle kroer: Hvis vandretur for hele familien skal blive en succes, er det vigtigt at finde noget for alle aldersgrupper. Derfor byder området omkring Merano på et hav af ideer. Regionens arrangører er kendt for at arrangere en masse vandreture med fokus på urter, høst eller gamle legender. Og der er altid plads til et glas lokal vin på en af de lokale beværtningerne i bondebyerne. På restauranterne møder middelhavskøkkenet de traditionelle tyroler-retter: antipasti og dampede nudler er modsætninger, der mødes på en perfekt aften ude.
Tropisk stemning: Naturelskere og fotografer er tiltrukket af Merano og omegn. Højdeforskellene former et meget kontrastfyldt og unikt landskab. Merano søen ligger med sit middelhavsklima midt mellem de snedækkede bjergtoppe 3.000 meter over havet. Og det er ikke kun gæsterne på kurstedet Merano, der nyder godt af den tropiske stemning. I solrige Tirol, kun seks kilometer fra Merano), kan man både finde palmer, nerier og figentræer. Landsbyen Lana er kendt for sine mange frugtplantager.
Bjergsøer: Hvis man bevæger sig i nordvestlig retning af Texel Group naturparken, finder man Spronser-søerne, der med deres knap 2.500 meter er de højest beliggende bjergsøer i regionen. Da vandtemperaturen er relativt lav, er de kun egnede til hærdede vinterbadere, men man bliver ikke snydt for vidunderlige vandreture omkring den smukke sø – og mulighed for at køle tæerne.
Lærkeskove: Hvis du kører fra Merano og i retning mod Ulten-dalen, vil du efter cirka 20 minutters kørsel nå frem til en helt særlig natur. Ultens gamle lærketræer nær Santa Gertrude (1.519 meter over havets overflade) har været forankret i regionen i næsten 1.000 år – de er blandt de ældste nåletræer i Europa. Derfor er de også med god grund blevet erklæret som UNESCO verdensarv.
Ridning: Det er ikke kun turistmagneten Merano, der er et besøg værd. Besøg eksempelvis Hafling, der som navnet afslører, er hjemsted for de blonde Haflinger-heste. Selv uerfarne ryttere kan tage med på en guidet tur og få lov at opleve landskabet fra ryggen af de godmodige dyr.
Stubaier-gletscheren i nord, Dolomitterne i syd – Eisackdalen er et populært sommer- og vintersportsområde. Er man mere til kultur, kan man besøge de mange slotte og borge. Området tilbyder et imponerende udvalg af fritidsaktiviteter, som fx både golf- og tennisbaner.
Kastanjelunde og vandreture: I det højstemte forår, når træerne står i fuldt flor, kan man besøge den særlige Sentiero del Castagno; en kastanjelund forvandlet til en 60 kilometer lang rute, der bedømmes som "let" fra et vandreperspektiv. "Keschte" (kastanie) er en traditionel frugt og er ofte i fokus til de særlige gourmet-arrangementer i Eisacksdalens kastanieuge.
Jacobsvej: Den sydtyrolske del af Jakobsvejen er mere krævende. Den løber fra Lienz (Østtyrol) gennem Wippdalen op til Brenner. Der er mulighed for udskænkning undervejs, ligesom pilgrimmene traditionelt fik pleje og behandling.
Skiløb og kælketur: Både ski- og snowboard entusiaster får valuta for pengene på bakkerne i Wippdalen (fx Skiområdet Rosskopf). Her finder du også den længste kælkebakke i Italien (næsten ti kilometer). Dem, der foretrækker at sidde i solen, kan nyde en Jægerte foran en af de rustikke bjerghytter.
Dagsturister, kultur og sport i Vipiteno: Trods sin relativt overskuelige størrelse (omkring 6.000 indbyggere) tiltrækker byen Vipiteno i Wippdalen mange dagsgæster. I den tidligere Fugger-by møder middelalderen den moderne tidsånd, og udvalget af kultur- og fritidsaktiviteter er tilsvarende bredt. Uanset om ferien skal i retning af kultur (by- og fiskerimuseum, biograf, teater), af sport (tennis, golf, klatring) eller af wellness (badet i Balneum), er der nok at foretage sig året rundt. Dem, der ikke bare vil bo som dagsgæst, kan bo på et af de flotte hoteller, der ofte imponerer med træfacader lavet af bæredygtigt grantræ.
Middelalderlig sightseeing og traditionelt kunsthåndværk: Dem, der kan lide at besøge slotte, klostre og borge, kan nemt få en ferie til at gå hurtigt i Eisackdalen. På næsten hver eneste bjergtop er det muligt at finde vidnesbyrd fra middelalderen, b.la. Rodengo Slot, Neustift Kloster og Reifenstein Slot. Mange håndværksvirksomheder tilbyder spændende indsigt i produktionen, for eksempel Drei Zinnen; mejeriet i Toblach eller forskellige steder for traditionelle træudskæringer i Ortisei. Her er også mange originale souvenirs at finde.
I den sydlige del af regionen er der rig mulighed for at nyde livet i fulde drag. Vinstokke modnes langs skråningerne, roen indfinder sig hos feriegæsterne, og sightseeing i dette område er et andet ord for “slappe af” og opleve de traditionelle varer. Det solbeskinnede lavland tiltrækker det klientel, der søger fred og ro og samtidigt vil nyde den italienske livsstil. I de lidt mere barske dele af bjergkæderne kan eventyrlystne gæster blandt andet prøve kræfter af med klatring i det fri.
Citronlunde og vinrute: Navnet siger vist det hele. Sydtyrol er primært kendt for sit behageligt milde klima. Ud over middelhavsfrugter (citroner, figner og meget mere) er det vinstokkene, der karakteriserer de solbeskinnede skråninger. Der er mange muligheder for at opleve vinkældrene og smage på de lokale vine langs den sydtyrolske vinrute. Den berømte og anerkendte vin “Gewürztraminer” er eksempelvis fremstillet af let rødlige druer fra Tramin. Selve landsbyen er også et besøg værd, og der er også en overskuelig mængde seværdigheder at udforske (Traminer landsbymuseum, Rynn-gården). Kulinarisk tip til efteråret: Efter druehøsten mødes folk til “Törggelen” efter gammel skik –et samlingspunkt med masser af delikatesser. Også som gæst kan man få del i de lækre kastanjer og andre traditionelle retter ledsaget af sæsonens unge vin.
Cykeltur og badesøer: I det sydtyrolske lavland kan du begive dig ud på vidunderlige gåture og cykelture mellem blomstrende enge og frugtplantager. Kaltern-søen er en populær destination og velegnet til at holde pause under dagens udflugt. På trods af den kulde, navnet antyder, er søen netop en værdsat badesø grundet vandets temperatur, som faktisk er forholdsvis høj for Alperne (op til 28 grader om sommeren). Det er også turen værd at tage en afstikker til Monitggler- eller Fennberger søen.
Klipper og klatring: Med de hårdføre landskaber og den sparsomme vegetation står bjergområderne i Sydtyrol i spændende kontrast til de frodige dale. Stien gennem Bletterbach-kløftener er optaget på listen over verdensarv for dens helt unikke sti gennem op til tyve meter høje klippevægge. De mange klatremuligheder, hvoraf nogle blev specialbygget (klatrevæggen Marderwand nær Kurtratsch samt høje tovbaner i Sarntal og Terlan), oplever også en rigtig hype, hvilket man jo godt kan forstå, når man ser ud over det magiske landskab.
Panoramaet alene er hele turen værd. Den berømte bjergkæde i de sydlige kalkstens-alper venter på jer med sine ærefrygtindgydende formationer. For klatrere og bjergbestigere, såvel som vintersportentusiaster og vandrere er dette en helt uforglemmelig oplevelse. Tauferer Ahrntal dalen er en af de største sidedale i Sydtyrol.
Verdensarv og gamle gårde: Alpine græsgange i perfekte buer, stejle klippefremspring, imponerende toppe og frodige grønne dale: Uanset hvilket område af et unikum på UNESCOs verdensarvsliste, Dolomitterne, du er på ferie i, er der tale om en spektakulær udsigt fra ethvert udsigtspunkt og enhver terrasse. Dolomitternes højeste top findes 3.342 meter højt oppe på bjerget Marmolada, den kan nås til fods eller med svævebane. Snyd heller ikke dig selv for den berømte bjergformation “De tre cime di Lavaredo. På de mange traditionelle gårde i de sydtyrolske Dolomitter venter dig smagsoplevelse og rustikke, kulinariske lækkerier. Hjemmebagt brød, snaps lavet på egnens urter og hjemmebrygget øl smager særligt godt i den tynde bjergluft.
Vintersport og Europas største skibakker: Alpint skiløb, langrend, snowboard, kælkning, vandretur med snesko eller endda en tur i hesteslæde. Alle vintersportens mange glæder findes i Dolomitterne. Besøg endda center for skiskydning i Antholz. Om vinteren lokker Alpe di Siusi enhver erfaren skiløber, da man kan finde Europas højeste bjerge til alpint skiløb her. Om sommeren derimod, er det de frodige enge af gigantiske dimensioner (næsten 60 kvadratkilometer), der glæder de, med et hjerte for vandring.
Ladinsk og træudskæringer: Hvis du lytter til ægte sydtyroler på skisportsstedet Alta Badia eller måske i den nærliggende Val Gardena, vil du bemærke noget helt særligt. Ud over italiensk og tysk er sproget landinsk nemlig repræsenteret her, en arv fra folkeslaget rætierne; på flere af de fjerntliggende gårde tales der ikke andet. Kunsten at beherske træudskæringer har en lang og stolt tradition i Val Gardena. De dekorative resultater kan beundres og tilmed købes med hjem mange steder.
Rafting og fra-sted-til-sted-ferie: Det var floden Ahr, der gav denne dal i den nordøstlige del af Dolomitterne sit navn; og floden er et Eldorado for rafting-fans. Dem, der foretrækker fast grund under fødderne, kan slentre gennem naturparken Rieserferner Alm. De små landsbyer, der er spredt ud over dalen, har meget at tilbyde indenfor kultur (mine-museet i Prettau, Taufers Slot, Dietenheim Folkemuseum og, Mineralmuseum i Steinhaus).
Sydtyrols hovedstad har imponerende kontraster; den gamle bydel trives i stor stil, og møder samtidigt modernitetens lige linjer; I restauranterne kæmper gamle østrigske desserter og italienske kulinariske lækkerier om topplacering hos feriegæsterne. De historiske vægge med pæne runde buer gemmer også på gader og stræder, hvor man kan gøre mange spændende indkøb.
Arkitektoniske kontraster og alpint panorama: Feriegæster er særligt tiltrukket af den gamle bydels snoede gader med de mange historiske bygninger samt cafeer og restauranter omkring Walthers Plads. Både pladsen og dens stolte monument er dedikeret til Walther von Vogelweide. Du kan endda overnatte på et vaskeægte slot nær pladsen. Det romantiske slot og hotel Korb ligger cirka 20 km fra Bolzano på toppen af en bakke med et imponerende Panoramablik. I Europa-distriktet er det derimod de moderne bygninger, der dominerer. Cristallo-teatret er et velkendt mødested og samlingspunkt for kulturelskere. Der er smukke panoramaudsigter over alt i dette område, og de kan hurtigt nås fra Bolzano. Foran byen fører Rittner-svævebanen direkte op til det høje plateau med samme navn.
Shopping i historisk atmosfære og vibe fra Milano: Tager du en spadseretur gennem Bolzanos gamle bydel, kan du ikke undgå at få øje på de arkader, bygget af biskopper i det 12. århundrede, som nu er hjemsted for maleriske barer, fine caféer og pæne butikker. Her finder du den nyeste mode fra Milano og Rom, italienske delikatesser – besøgende kan enten falde i staver over de mange udstillinger, shoppe luksuriøst blandt mærkevarer eller købe dejlige souvenirs. På købmandsmuseet (Merkantil) kan man lære en masse om shoppingdistriktets historie.
Museer & Ötzi: At besøge“Ötzi” i det arkæologiske museum er et must for dem, der er interesserede i mumier. Er det ikke din kop te, er der seks andre museer i Bolzano, der også byder på spændende emner. På naturmuseet kan man se nærmere på udviklingen af det sydtyrolske landskab. Messner Mountain Museum er et museumsprojekt, der har en af sine fem sydtyrolske udstillinger i Bolzano. Tip: I centrum af den gamle by findes et lille galleri (Piccola Galleria), hvor hovedsageligt regionale kunstnere udstiller deres værker.
Smukke Merano er bedst kendt som et kursted for krop og sjæl. Tilbuddet om wellness er både til dem, der har brug for særlig terapi og til de “almindelige” feriegæster. Er man fascineret af kejserinde Sissi, kan man glæde sig til pomp, pragt og mange spor, der består endnu. Kejserinde Elisabeth siges at have været særligt glad for Merano og lod derfor sit ferieslot bygge i denne by.
**Hestevæddeløb: ** På Mais hestevæddeløbsbane kan du udfylde numre og spilleplader, og opleve særlige højdepunkter som det traditionelle Haflinger hestevæddeløb (årligt på påskedag).
Arven efter Sissi og moderne museer: Enhver romantiker tiltrækkes automatisk af Trauttmansdorff Slot, kejserinde Elisabeth (Sissis) feriehus, hvor man kan følge i hendes fodspor i Merano. Slottet er beliggende i et smukt kompleks af vand og terrassehaver, som byder på mange ture rundt i området. Undervejs støder man på pavilloner designet af kunstnere og endda et multimedieshow midt i en rustik grotte. Det sydtyrolske museum for turisme, Touriseum, formidler 200 års turismehistorie og er ligeledes indrettet på slottet. Den unikke middelalderlige atmosfære er bevaret på fyrsteslottet.
Shopping og historisk sightseeing: Den gamle bydel ligger mellem tre ærefulde byporte. En shoppingtur i Laubengasse (mellem Pfarrplatz og Kornplatz) er et must, og hobbyfotografer finder særlige motiver i de snoede bygninger med deres buer, karnapper og trapper. Er det tid til en pause, kan man nyde en latte macchiato på en af de mange caféer.
Den tredje største by i Sydtyrol ligger i Eisackdalen. De, der kender og elsker kultur, kan gå på opdagelse i bispebygningerne og andre kunstskatte. Det omkringliggende område er med et mildt klima og mange smukke udflugtsmål perfekt til en dagstur eller en velfortjent pause i naturen. Man kan besøge Lago di Varna eller Novacella-klosteret.
Biskopby og hellig kunst: Biskopbyens barokke arv inviterer dig til at tage på omfattende sightseeingture i Bressanone. Først og fremmest bør man besøge Bressanone-katedralen med dets kloster og Hofburg med det spændende bispemuseum, der huser en imponerende del af Sydtyrols hellige kunst; blandt andet en krybbesamling og dele af skatkammeret fra katedralen. Leder man efter særlige indtryk, og spændende ufortalte historier, kan man for eksempel besøge apoteker-museet, der formidler mere end 400 års medicinhistorie.
**Maleriske landsbyer og idylliske landskaber: ** Har man brug for hvile efter lange gåture gennem byen lokker Bressanones omgivelser med deres vinmarker og frugtplantager. Regionen omfatter også mange små omkringliggende landsbyer. Især de små byer på Pfeffersberg emmer af lokal og oprindelig charme og kan udforskes på udflugter og vandreture (Afers, Sarns, Albeins, Elvas), Her skal man helt sikkert stoppe ved en af de traditionelle tavernaer og restauranter – helst om efteråret til "Törggelen" (traditionelt kastanjemåltid).
Rejsen dertil: Det er ingen sag at komme til Sydtyrol i bil. Provinsen ligger direkte på den berømte Brenner motorvej, den sydtyrolske del af den europæiske rute, der i sidste ende forbinder Norge med Sicilien. Det betyder, at rejsende fra Danmark kan rejse gennem Tyskland, forbi München og via Innsbruck nå Sterzing, Bressanone og Bozen i Sydtyrol direkte. Så snart grænsen til Østrig er krydset, er motorvejen underlagt en vejafgift. Et gratis alternativ er rejsen over Reschen Passet. De, der foretrækker at rejse med fly kan flyve til en af de nærmeste lufthavne: enten i Innsbruck, Østrig eller i Venedig, Verona eller Milano. En direkte flyvning fra København til Milano tager ca. 2 timer. En udlejningsbil kan klart anbefales, hvis du vil fortsætte fra lufthavnen til Sydtyrol.
Flersproget: italiensk, tysk eller det romanske sprog ladinsk – Sydtyrols historie har skabt en region med tre forskellige nationale sprog. Om det ene eller det andet dominerer, afhænger af, om turen går mere mod et meget besøgt område eller for eksempel til Val Gardena, hvor der stadig tales meget ladinsk. Hovedstaden Bolzano er opdelt i en overvejende tysktalende del og i kvarterer med hovedsageligt italiensktalende indbyggere. Besøger man en fjerntliggende landsby, kan man endda risikerer, at al kommunikation skal ske på ladinsk. Bjergbestiger: Bolzanos topografi får atleters hjerte til at hamre derudad; mange landsbyer har store højdedrag med betagende udsigt. Man må dog ikke glemme, at det kan have sin pris. Man skal være opmærksom på de store højdeforskelle, der skal håndteres på relativt korte køreafstande og vandrestier. Afhængigt af transportmidlet og destinationen skal man derfor have styr på særlige egenskaber som gode bremser, grader af svimmelhed og sidst, men ikke mindst: passende fodtøj.
Sport året rundt:To regioner i en: Sydtyrol har to forskellige ansigter alt efter sæsonen. Populære aktiviteter som bjergbestigning eller rafting er forbundet med øgede risici eller opfattes som decideret umulige i visse måneder (snesmeltning, ekstreme vejrforhold). Andre aktiviteter åbner på usædvanlige tidspunkter af året (sommerski).
Du finder kun den bedste 5-stjernede komfort på disse luksushoteller i Sydtyrol: Romantik Hotel Turm, My Arbor Plose Wellness Hotel eller Ansitz Steinbock.
Disse hoteller i Sydtyrol har et spaområde og tilbyder alt indenfor afslapning og velvære: Hotel Sonnbichl, Prunner Luxury Suites | Adults only og Naturhotel Rainer.
Tæt på pisterne, skiudlejning og ski transfer – til de bedste skihoteller i Sydtyrol hører både Hotel Pustertalerhof og Majestic Hotel samt Mirabell Dolomites Hotel Luxury Ayurveda & Spa.
Til de smukkeste hoteller i Sydtyrol hører f.eks. My Arbor Plose Wellness Hotel, Tratterhof Mountain Sky Hotel eller Icaro Hotel.
